Exemples d'utilisation de "узнаете" en russe avec la traduction "reconocer"
Вы узнаете отдельные вещи, которые мы собрали раньше.
Empezarán a reconocer cosas a partir de lo ya habíamos recolectado.
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.
Quiero presentarles a esta persona cuya imagen pueden o no reconocer.
Хотя однажды он согласился сделать паспорт Для человека, которого вы, наверное, узнаете.
Una vez, sin embargo, aceptó falsificar documentos para alguien que Uds. tal vez reconozcan.
Я думаю, что вы узнаете на этом осциллоскопе деформированную, почти трегуольную по форме синусоиду.
Lo que voy a hacer, espero que puedan reconocer que esta es una onda senoidal distorsionada, casi una onda triangular en este osciloscopio Hewlett-Packard.
Дорогие дамы, вы узнаете себя в следующих строках, описывающих несколько женских привычек, которые заставляют мужчин злиться?
Queridas mujeres, ¿os reconocéis en las líneas siguientes, donde se citan ciertos vicios femeninos que consiguen hacer hervir la sangre a los varones?
Взрослые могут отличать молодежь, а молодежь узнает взрослых.
Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
Y en este libro, el pequeño Lewis reconocería la gran idea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité