Exemples d'utilisation de "устройства" en russe avec la traduction "dispositivo"
Traductions:
tous282
dispositivo155
aparato35
artefacto4
estructura3
arreglo2
mecanismo1
autres traductions82
Вот пример несколько более сложного устройства.
Y aquí hay un ejemplo de un dispositivo un poco más complicado.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,
De modo que la Estrella Polar se corresponde con el centro del dispositivo.
Устройства DriveGrip и SpeedStrip очень эффективны.
Los dos dispositivos, el control de conducción y la cinta de velocidad, son muy efectivos.
В них встроены механические электрические устройства, сенсоры.
Están llenos de dispositivos mecánicos, eléctricos, sensores.
Это пример устройства, сделанного из простой бумаги.
Entonces, este es un ejemplo de un dispositivo hecho a partir de una sencilla pieza de papel.
Сегодня этому опять же способствуют наши устройства связи.
Y eso va en aumento gracias a nuestros dispositivos.
Давайте теперь я немного расскажу про более продвинутые устройства.
Muy bien, ahora déjenme mostrarles algo acerca de dispositivos más avanzados.
Но проблема в том, что это учебные подсказывающие устройства.
Pero el problema es que se trata de dispositivos de localización.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.
Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos.
Вторая задача - создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
El segundo desafío reside en el dispositivo para observar ondas cerebrales.
Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства -
Actualmente en el sector de transportes, estamos creando estos dispositivos inalámbricos.
Что ж, это можно было сделать с помощью устройства, которое называется астролябия.
Bien, la manera en que lo harían es usando un dispositivo denominado astrolabio.
И они остаются в пределах либо т.н. источника, или в пределах устройства.
Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo.
Поэтому естественно, что современные терапевты, включая меня самого, полностью полагаются на такие устройства.
Así que, sin duda, los médicos de hoy en día, incluso yo mismo, confiamos plenamente en estos dispositivos.
Они сейчас стоят меньше доллара за штуку, и их сейчас встраивают во всевозможные устройства.
Ahora están muy por debajo de un dólar la unidad y van en todo tipo de dispositivos.
Идея этого устройства состоит в том, что кончик обмакивается, в данном случае, в моче,
Entonces, en este dispositivo la idea es que sumergen la parte inferior en una gota de, en este caso, orina.
Эти устройства уменьшаются в размерах, и всё больше и больше пациентов находят им применение.
Estos dispositivos son cada vez más pequeños y cada vez se usan más en estos pacientes.
Мы производили наши устройства из салфеток и туалетной бумаги, из обёрточной бумаги и подобных материалов.
Hemos hecho este tipo de dispositivos usando servilletas y papel higiénico y mapas y todo tipo de cosas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité