Exemples d'utilisation de "учиться" en russe avec la traduction "aprender"

<>
Как будут учиться будущие ученые? ¿Cómo aprenderán los científicos del futuro?
учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.
Людям оставалось просто учиться терпимости. La gente sencillamente tenía que aprender a ser tolerante.
Ты должен учиться на ошибках. Tienes que aprender de los errores.
Человек должен учиться всю жизнь. El hombre debe aprender su vida entera.
Итак, мне пришлось заново учиться есть. Tenía que aprender a comer.
Будет ли она на них учиться? ¿No aprenderá de estos?
Каждый, в итоге, должен учиться сам. Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Люди со всего мира приезжают учиться. Vienen personas de todo el mundo para aprender.
Мы ходим в школу, чтобы учиться. Vamos a la escuela a aprender.
Мы можем учиться на их опыте. Podemos aprender de lo que han aprendido.
Ты должен учиться на своих ошибках. Tienes que aprender de tus errores.
Снова я испытывала волнение от возможности учиться. De nuevo, encantada de aprender.
Нам следует учиться у мастеров своего дела. Deberíamos aprender de los maestros.
Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться. Nadie es demasiado viejo para aprender.
Я думаю, взрослым следует начать учиться у детей. Creo que los adultos deberían empezar a aprender de los niños.
Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. Es la voz de la vida la que nos llama para venir y aprender.
Они будут учиться на том, что их окружает. Ellos aprenderán de cualquier cosa que tengan a su alrededor.
Нам нужно учиться на примерах, которые я привёл. Tenemos que aprender de esas cifras que he mencionado.
и учиться у великих людей борьбе за свою мечту. Permitiéndome aprender de todas estas grandes figuras sobre la lucha por conocer el sentido de la vida.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !