Exemples d'utilisation de "у" en russe

<>
Traductions: tous9115 a2782 en2249 de1994 autres traductions2090
Сейчас у меня спала температура, но я всё ещё не очень хорошо себя чувствую. Ahora me ha bajado la fiebre, pero aún no estoy muy bien.
"Почему у нас этого нет?" "¿Por qué no tenemos estas cosas?"
У Тома тёмный цвет кожи. Tom tiene piel oscura.
У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
У меня нет такой шапочки. No tengo ese sombrero.
У нас будет другая экономика. Tendríamos una economía diferente.
У Европы впереди два пути. Europa tiene dos posibles vías por las que avanzar.
Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.
Такой сейчас расход у Штатов. Es todo lo que consumen los EEUU hoy.
Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.
У меня в сумке пусто. Mi bolsa está vacía.
Есть ли у вас видение - ¿Tienes una perspectiva.
У меня было странное ощущение. Fue una sensación extraña.
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.
у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
Сколько у нас тут креационистов? ¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche?
Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?
У нас есть первые звезды. Nacen las primeras estrellas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !