Exemples d'utilisation de "факторов" en russe
Резкое повышение цен отражает несколько факторов:
Los notables aumentos de los precios reflejan varios factores:
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.
Aparte de esos factores de personalidades, está el marco regional.
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
Varios factores contribuyeron al deterioro de las perspectivas para una paz duradera.
Этот метод разрабатывается на основе подконтрольных вам факторов.
Formulas una receta basada en los factores que puedes controlar.
Германия отчасти обязана своим превращением комбинации трех факторов:
En parte, Alemania le debe su transformación a la combinación de tres factores:
Существует много политических, социально-экономических и экологических факторов.
Hay muchos factores políticos, socioeconómicos y ambientales.
Этот угрожающий глобальный спад подпитывают сразу несколько факторов:
Esta recesión global que se vislumbra está alimentada por varios factores:
Опасность крупной конфронтации возросла в результате ряда факторов:
Varios factores han elevado el riesgo de una confrontación importante:
Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов.
Varios factores permitieron que Irak aumentara su producción.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
El aumento del poder político de los pensionados es el resultado de una multiplicidad de factores.
Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.
Esa nueva actitud americana para con la India se basa en varios factores.
Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов:
Hay factores de la economía estadounidense que han sido fuente de preocupación durante un largo periodo:
Давление на Саркози усиливается из-за наличия двух факторов.
Dos factores están intensificando la presión sobre Sarkozy.
Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
Pero en el marco palestino había varios factores excepcionales.
Необходимо отметить, что быстрота получения предупреждения зависит от множества факторов.
Debo decir que la antelación con la que puede conocerse una noticia depende de una serie de factores.
Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.
Varios factores distinguen a los miembros de ese grupo del resto del electorado iraní.
Одним из факторов, который часто упоминается, является "усталость от реформ".
Un factor que se cita frecuentemente es la "fatiga por las reformas".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité