Exemples d'utilisation de "цифра" en russe
Для Камбоджи эта цифра составляет около 62%.
En el caso de Camboya, la cifra correspondería aproximadamente al 62%.
Это главная цифра инструментария математиков авторского права.
Este número es indispensable en la caja de herramientas de estos matemáticos.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75%.
Entre los obreros suecos, la cifra es de 75% a favor.
Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.
La prensa financiera ha citado ampliamente ese número.
В развитых странах эта цифра обычно превышает 100% ВВП.
La cifra equivalente en los mercados desarrollados es, por lo general, superior al 100% del PGB.
Но эта цифра не имеет серьезного научного обоснования.
Pero no hay mucho fundamento científico tras ese número.
Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
Esa cifra parece pequeña en comparación con la mayoría de los demás países.
Для многих развивающихся стран цифра намного меньше - 20 кВт/час;
Para muchos países en desarrollo la cifra es muy inferior a los 20 kwh;
В развивающемся мире эта цифра составляет от 40 до 50%.
Y en el mundo en desarrollo en general, ese número es del 40 al 50%.
Никакая цифра лучше не отображает реальную катастрофу американской финансовой системы, чем эта.
No hay otra cifra como esta que revele la verdadera catástrofe del sistema financiero estadounidense.
Благодаря проводимым мерам, в 2020 году эта цифра упадет до 15 тысяч.
En 2010, el número bajará a 15.000 gracias a las mejoras.
Какими-то изменениями нужно добиться того, чтобы эта цифра свелась к нулю.
Y, de alguna manera debemos hacer cambios para llevar esa cifra a cero.
И еще при нашей жизни эта цифра будет расти до 9 миллиардов.
Y durante nuestra vida, ese número va a crecer hasta unos 9 000 millones.
К 2007 году цифра составила свыше 400% в США, Великобритании и Японии.
En 2007, la cifra era superior al 400% en los Estados Unidos, en el Reino Unido y en Japón.
И может показаться, что это не такая уж большая цифра, но для страны, где живет 76 миллионов человек, это означает, что 930.000 человек заражены.
Esto puede no parecer un gran número pero en un país con 76 millones de personas significa que hay 930.000 infectados.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité