Exemples d'utilisation de "цифры" en russe
Проект 100 Девочек представляет нам некоторые цифры.
El "Proyecto 100 Niñas" nos revela muy buenas estadísticas.
Нам нужно показать американским людям цифры, статистику.
Necesitamos que las matemáticas, que las estadísticas lleguen al pueblo americano.
Сколько нужно вырастить скота, чтобы достичь этой цифры?
¿Cuánto ganado necesitas para producir esto?
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
Esto es tres veces el monto original proyectado por Bush.
Цифры начинаются с примерно 8% и поднимаются до почти 24%;
Y varía desde un 8% hasta 3 veces ese porcentaje;
довести цифры до год-на-год [год продления на год проживания].
Pero yo intento subir a un año por año tan pronto como sea posible.
Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры "Iraq Body Count"?
¿Nos dan efectivamente más información de la que proporciona el Recuento de Muertos de Iraq?
Расчеты дают цифры, не сильно отличающиеся от сегодняшних цен на электричество.
Y obtenemos un precio alrededor del de la electricidad actual.
Но все, что выше этой цифры - мы получаем абсолютно ровную прямую.
Pero por encima de ese umbral, obtenemos una línea totalmente plana.
А это такие вещи, которые невозможно перевести в цифры, контролировать и измерять.
Y esto no es algo que uno pueda cuantificar, rastrear, o medir.
"Компьютер, возьми, пожалуйста, 10% от этих случайных строк, которые отсортировали цифры лучшим образом.
"computadora, ¿podrías tomar el 10% de esas secuencias aleatorias que mejor hicieron la tarea?
По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения.
A medida que mejora el sistema de salud, disminuye la mortalidad infantil, y la tasa de fertilidad empieza a caer.
Затем я копирую все эти цифры в буферы обмена, которые вы видите здесь.
Después recopilo todos las mediciones en estos anotadores que ven allí.
Эти цифры свидетельствуют о том, что пауки появились почти 380 миллионов лет назад.
Lo que esta figura muestra es que las arañas se remontan a casi 380 millones de años.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité