Exemples d'utilisation de "чему" en russe

<>
Traductions: tous258 que187 autres traductions71
К чему же нужно стремиться? ¿Hacia donde vamos?
К чему это всё приведёт? ¿Dónde nos dejaría eso?
К чему это все идет? ¿A dónde conduce todo esto?
Вот к чему я пришёл. En eso estaba.
Они знают, к чему делать привязку. Ellos saben dónde trabajar.
Это не к чему не приведет. Esto no acabará nunca.
К чему это может привести сегодня? Entonces, quizá, ¿dónde termina todo esto?
Мы не знаем чему она равна. No sabemos cual es.
К чему все это нас ведет? Con todo esto, ¿cuál es nuestra situación?
Вы понимаете, к чему я веду? Bien, ¿saben a dónde quiero llegar?
Это не приведёт ни к чему хорошему. Eso no lleva a nada bueno.
И вот к чему мы пришли теперь. Y aquí estamos ahora.
Теперь вы понимаете к чему я клоню. Ahora, ustedes ya saben para dónde voy con todo esto.
И вот к чему я вас приглашаю: Por lo tanto mi invitación es:
Вот к чему я стремился всю свою жизнь. Y por ese sueño he luchado toda mi vida.
Сейчас мы знаем, к чему это нас привело. Ahora sabemos a dónde nos llevó eso.
Национализм и империализм ни к чему не приведут; El nacionalismo y el imperialismo no les llevarán a ninguna parte:
И вот к чему они в итоге пришли. Y este fue el resultado.
Так здорово, видеть, к чему все это привело. Ha sido bien divertido armar esto y observar hasta dónde puede ir.
В целом, это ни к чему не привело. Con todo, no ha funcionado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !