Exemples d'utilisation de "Будь" en russe avec la traduction "être"
Будь осторожен, когда переходишь оживленную улицу.
Sois prudent, lorsque tu traverses une rue très fréquentée.
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
Que ce soit au niveau du confort physique, émotif ou spirituel.
Будь хозяином своей воли и рабом своей совести.
Sois maître de ta volonté, esclave de ta conscience.
"Сделай это, - она сказала, - и просто будь собой".
"Fais-le ", dit-elle," Et ne soit pas ce que tu n'es pas.
Будь воли своей хозяином, совести же своей - рабом.
Sois maître de ta volonté, esclave de ta conscience.
Будь то навыки, удобрения, либо выбор деревьев для посадки.
Que ce soit les capacités des hommes, ou l'engrais, ou le choix des plantes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité