Exemples d'utilisation de "est" en français

<>
La vigilance est de mise Необходимо быть начеку
La transparence est la clé. Прозрачность является ключевым моментом.
Sarkozy est plutôt un instinctif. Саркози склонен следовать своим инстинктам.
L'État est toujours important. Государство по-прежнему имеет значение.
"Le rôle du monde est d'améliorer le monde. "Роль мира состоит в том, чтобы улучшить мир.
Le Moyen-Orient est une poudrière : Ближний Восток - это пороховая бочка:
Elle est de St-Exupéry. Принадлежит оно Антуану де Сент-Экзюпери.
Voilà une vue en remontant la côte Est. Прокрутим вверх по Восточному побережью.
Il est presque terminé maintenant. Уже совсем скоро будет готова.
"le doute est notre produit." "Нашей продукцией является сомнение".
La question est la suivante : Вопрос в следующем:
L'espoir est toujours vivant. А, значит, моя надежда всё ещё жива.
Et le problème est qu'elles peuvent devenir biaisées. Проблема состоит в том, что деление на зоны может стать однобоким.
Quelle est l'histoire originelle du Moyen-Orient ? Какова история происхождения Ближнего Востока?
Qui est le propriétaire d'un look ? Кому принадлежит право собственности на фэшн-лук?
Ceci est une vue de la crête sud-est. Это вид Юго-Восточного гребня.
Ce processus est maintenant terminé. Этот процесс был завершен.
Premièrement, la participation est fondamentale : Во-первых, активность избирателей является решающим фактором:
Il est parti le lendemain. Он уехал на следующий день.
La puissance militaire est importante. Военная мощь имеет значение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !