Exemples d'utilisation de "Важность" en russe
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости.
Parce que ce que j'ai essayé de faire vraiment c'est de célébrer l'incertitude.
Важность внимательного слушания просто напросто пропала.
L'avantage d'écouter correctement et attentivement a simplement disparu.
Последние два фактора имеют особую важность.
Ces deux derniers facteurs sont particulièrement importants.
Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса.
Cela - au moins - semble clair aux yeux de la nouvelle équipe dirigeante.
но гораздо удобнее поддержать важность, что обычно.
Pour eux, il est plus agréable d'avaliser un comportement solennel, qui leur semble plus normal.
Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков.
La confiance est indispensable à un homme politique.
Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.
La signification de ces prises de position est toutefois mal comprise.
Тем не менее, не стоит отрицать важность идей.
Le point fondamental est que les idées font toute la différence.
Индустрия микроавтобусов-такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
La culture et les traditions comptent beaucoup et jouent un rôle décisif dans le comportement de la population.
"Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.
"Mes problèmes sont prioritaires.
Почти такое же количество опрошенных, 86%, признало важность равноправия женщин.
Le soutien de l'égalité des droits pour les femmes est presque aussi fort, avec une moyenne de 86% des sondés estimant qu'elle est importante.
И по-другому говоря, стратегии мозга определяют важность входных данных.
Et c'est une autre façon de dire que le cerveau a des stratégies qui définissent la signification des entrées dans le cerveau.
В то же время, мы не должны недооценивать важность идеологии.
Mais nous ne devrions pas sous-estimer le rôle de l'idéologie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité