Exemples d'utilisation de "Вас" en russe

<>
Мы ждём вас уже полчаса. Nous vous attendons depuis une demi heure.
Некто Генри хочет вас видеть. Un dénommé Henri veut vous voir.
Я думал перевести для вас. je me suis dit que j'allais traduire pour vous.
Уверяю вас, что не опоздаю. Je vous assure que je ne serai pas en retard.
Что привело вас ко мне? Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?
Я люблю Вас как сына. Je vous aime comme un fils.
Надеюсь, у вас всё обойдётся. J'espère que les choses tourneront bien pour vous.
Я не хотел оскорбить Вас. Je ne voulais pas vous insulter.
Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
Мне не терпится вас увидеть. J'ai hâte de vous voir.
У вас замечательно получилась суша. Vous avez fait un travail fantastique avec la terre, le sol.
У вас довольно хорошая память. Vous avez une assez bonne mémoire.
Что у вас на завтрак? Qu'est-ce que vous servez comme le petit déjeuner ?
Я все еще люблю вас. Je vous aime encore.
У вас есть ещё вопросы? Avez-vous d'autres questions ?
Вас не заботит красота произношения. Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.
Я вас больше не боюсь. Je ne vous crains plus.
Очень рад видеть Вас снова! Je suis très content de vous revoir.
Я не смотрю на вас. Je ne vous regarde pas.
Я не лишаю вас отпуска. Je ne vous prive pas de votre congé.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !