Exemples d'utilisation de "Глупый" en russe
И я подумал, я просто глупый и не могу найти эту организацию.
Et je pensais, je suis juste idiot et je ne peux pas la trouver.
И если вы не можете найти все ответы, значит вы ленивый или глупый.
Si vous ne pouvez pas trouver les réponses, vous devez être fainéant, ou stupide.
Когда глупый человек делает что-то постыдное, он всегда утверждает, что это его долг.
Lorsqu'un homme stupide fait quelque chose d'honteux, il affirme toujours que c'était son devoir.
На пресс-конференции буквально через несколько часов после взрыва моего автомобиля я заявил о своем подозрение о том, что взрыв был организован Гагиком Царукяном, членом парламента по прозвищу "Доди Гаго" ("дод" означает глупый на армянском языке) и одним из самых богатых людей страны, а также близким другом президентской семьи.
Lors d'une conférence de presse dans les heures qui suivirent l'explosion de ma voiture, j'ai expliqué mes soupçons sur la responsabilité, dans l'organisation de l'explosion, de Gagik Tsarukyan, un membre du parlement surnommé "Dodi Gago" (" dod "veut dire stupide en Arménien), l'un des hommes les plus riches du pays et un ami proche de la famille du président.
Демократия была выдумана не самыми глупыми людьми.
La démocratie n'a pas été inventée par des idiots.
Глупых профессий не бывает, бывают только глупые люди.
Il n'y a pas de sots métiers, il n'y a que de sottes gens.
Я считаю, что мне повезло, ведь он называл меня только "фигляром", "нытиком", "глупым" и на последней неделе "троллем".
Je dois m'estimer chanceux qu'il m'ait seulement traité de "poseur "," geignard ", "inepte" et la semaine dernière, de "troll ".
Есть светские чудаки, есть умные чудаки, глупые чудаки.
Il y a des fous laïques, il y a des fous intelligents, des fous idiots.
Глупых профессий не бывает, бывают только глупые люди.
Il n'y a pas de sots métiers, il n'y a que de sottes gens.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité