Exemples d'utilisation de "Говори" en russe

<>
Не говори мне об этом. Ne me le dis pas.
Не говори так о себе. Ne parle pas ainsi de toi !
Не говори ничего остальным, ладно? Ne dis rien aux autres, d'accord ?
Не говори с набитым ртом. Ne parle pas la bouche pleine.
Не говори никому ни слова. Ne dis pas un mot à qui que ce soit.
Ни с кем не говори. Ne parle à personne !
Не говори ничего моему мужу! Ne dis rien à mon mari !
Не говори об этом отцу. N'en parle pas à papa.
Не говори никому об этом! Ne le dis à personne !
Не говори мне о работе! Ne me parle pas du travail !
О, прошу тебя, не говори так! Oh, je t'en prie, ne dis pas cela !
Не говори ей об этом. Ne lui en parle pas.
Не говори мне, если не хочешь. Ne me le dis pas si tu ne veux pas.
Говори со мной по-английски, пожалуйста. Parle-moi en anglais s'il te plaît.
Пожалуйста, не говори никому об этом. S'il te plaît, ne le dis à personne.
Больше никогда не говори так со мной! Ne me parle plus jamais comme ça !
Не говори никому об этом, пожалуйста! Ne le dis à personne, s'il te plaît !
Не говори об этом в его присутствии. Ne parle pas de ça en sa présence.
Ни о чём не спрашивай, ничего не говори! Ne demande rien, ne dit rien !
Говори громче, чтобы все могли тебя слышать. Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !