Exemples d'utilisation de "Его" en russe avec la traduction "son"

<>
Все его усилия были напрасны. Tous ses efforts étaient vains.
Не рассчитывайте на его помощь. Ne comptez pas sur son aide.
Ты не знаешь его имени? Ne connais-tu pas son nom ?
выражение на его лице - бесподобно. son expression est d'une valeur inestimable.
Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.
Не рассчитывай на его поддержку. Ne compte pas sur son soutien.
Анализ ДНК доказал его невиновность. Un test A.D.N. prouva son innocence.
Его слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Мы не секвенировали его геном. Nous n'avons pas séquencé son génome.
Да пощадит Господь его душу. Que Dieu épargne son âme.
Она отчитала его за опоздание. Elle le sermonna pour son retard.
Как вам его новый роман? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?
его младшая сестра не замужем sa soeur cadette n'est pas mariée
Его жизнь в моих руках. Sa vie est entre mes mains.
Ну посмотрите на его реакцию. Maintenant regardez sa réaction.
Его дом выставлен на продажу. Sa maison est en vente.
Жизнь его ребёнка под угрозой. La vie de son enfant est en danger.
Его выступление было особенно ожидаемым. Son discours était particulièrement attendu.
Что стало с его сыном? Que devint son fils ?
Вы знакомы с его отцом? Connaissez-vous son père ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !