Exemples d'utilisation de "Как раз" en russe

<>
Traductions: tous360 précisément19 tout juste3 autres traductions338
Это как раз новое поколение. Donc voici la nouvelle génération.
"Это как раз не проблема!" "Là n'est pas le problème !"
Вы появились как раз вовремя. Vous êtes apparu au bon moment.
Вы пришли как раз вовремя. Vous êtes venu juste au bon moment.
Я как раз собирался уходить. J'étais juste sur le point de partir.
Сейчас как раз это время. Et bien, le temps est venu.
Это как раз тот случай. C'est le cas aujourd'hui.
Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher
Но, конечно, верно как раз обратное: Mais c'est bien sûr le contraire qui s'est passé.
Но все произошло как раз наоборот. Au lieu de cela, c'est exactement le contraire qui s'est produit.
которая как раз купила новое кресло. Il a dit qu'elle avait l'un des nouveaux fauteuils de meilleure qualité.
В действительности, все как раз наоборот. En fait c'est tout le contraire.
Я прибыл как раз к ужину. J'étais à l'heure pour le dîner.
Дело обстоит как раз таки наоборот. En fait, le contraire est vrai.
Я как раз хотел это сказать. C'est ce que j'allais dire.
Я как раз закончил свою работу. Je viens de finir travailler.
Это как раз тема сегодняшнего разговора. C'est ce dont je vais vous parler aujourd'hui.
Я как раз собирался пояснить это. Non, mais j'allais en venir à ceci.
я как раз собиралась идти спать j'allais juste me coucher
Это как раз то, чем я занимался. Et c'est un peu ce que j'ai fait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !