Exemples d'utilisation de "Лидером" en russe
Сингапур также является лидером в другой области:
Singapour montre également la voie dans un autre domaine :
В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером.
À cet égard, le royaume himalayen du Bhoutan fait figure de précurseur.
Она была лидером племени Меномини, коренного населения Америки.
C'était la chef de la tribu Menominee, un peuple d'Amérindiens.
Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства.
Guillaume II est devenu le dirigeant d'un pays à l'apogée de la grandeur européenne.
Однако Проди остаётся беспартийным лидером слишком многих партий.
Mais lui-même sans parti, il continue à être à la tête d'un trop grand nombre de partis.
Но вам не обязательно обладать харизмой, чтобы стать лидером.
Mais vous n'avez pas besoin de charisme pour devenir un meneur.
значительная часть израильской общественности хочет, чтобы Ливни стала лидером.
un vaste échantillon de la population israélienne veut Livni comme dirigeante.
Нам нужны новые модели того, что это означает - быть лидером.
Nous avons besoin de nouveaux modèles de ce que c'est qu'un dirigeant.
Она вступила в Красные бригады и стала лидером этой организации.
Elle avait rejoint les Brigades Rouges et était devenue une dirigeante de l'organisation.
Они не читали инструкций "Как стать Крутым Лидером за 10 шагов."
Ils n'ont pas lu un manuel "Comment être un bon dirigeant en 10 leçons."
Благодаря высокой ранее занимаемой должности министра юстиции, Джалил стал переходным лидером.
Renforcé par son statut de ministre de la justice, Jalil s'est naturellement révélé comme chef de l'intérim.
Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций.
L'Amérique occupe toujours la première place mondiale en termes de niveau de vie, de productivité et d'innovation.
Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.
Peu d'Israéliens lui font confiance pour diriger le pays.
В конце концов, он был палестинским лидером на протяжении 35 лет.
Après tout, il est mort après avoir dirigé les Palestiniens pendant 35 ans.
Этот ответ с наибольшей вероятностью определит, кто станет новым лидером ПА.
La réponse à cette question déterminera le plus sûrement qui sera le prochain dirigeant de l'AP.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité