Exemples d'utilisation de "Линии" en russe avec la traduction "ligne"
Вы видите как эти линии группируются.
Et vous pouvez voir comment la ligne se présente en ces petits groupes de petites bosses.
Возможно, сторонники "жесткой" линии одержат победу;
Peut-être que les partisans de la ligne dure l'emporteront;
Видите, линии пересекаются, когда численность резко выросла.
Vous voyez que les lignes se croisent quand la population explose.
Никто и не заметит разорванные линии и изменения.
Personne ne va remarquer ces lignes brisées et ces changements.
вы готовитесь всю ночь, двигаетесь к линии нападения.
vous vous préparez toute la nuit, vous avancez à la ligne de départ.
Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии.
Une semaine plus tard, Mahmoud était le plus rapide dans la ligne de production.
Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе.
Ce ne sont que des lignes que nous avons tracées dans l'air.
Те небольшие серые линии показывают взаимосвязи между ними.
Ces lignes grises sont les liens qui unissent tous ces points.
Первая - это митохондриальная ДНК наследуемая по материнской линии.
L'ADN mitochondrial, qui trace une ligne de descendance purement maternelle.
Захватчик привлекает внимание передней линии обороны иммунной системы.
L'envahisseur attire l'attention de la première ligne de défense du système immunitaire.
То есть это как экватор или линии географической долготы.
C'est comme l'équateur, ou une ligne de longitude.
На миллиметровой бумаге видно как искажаются все линии миллиметровки.
Sur le papier graphique, vous pouvez observer comment toutes les lignes ont été déformées.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité