Exemples d'utilisation de "Ни" en russe avec la traduction "rien"

<>
Ни к чему не прикасайся! Ne touche à rien !
Ни о чём не беспокойтесь! Ne vous souciez de rien !
Я здесь ни при чём. Je n'y suis pour rien.
Ни о чём не беспокойся! Ne te soucie de rien !
Я тут ни при чём. Je n'ai rien à voir avec ça.
Ни к чему не прикасайтесь! Ne touchez à rien !
Том ни о чём не вспомнит. Tom ne se souviendra de rien.
Кажется абсурдным говорить ни о чем. Ca paraît fou de parler de rien.
Как ни в чем не бывало. Comme si de rien n'était.
Не просите меня ни о чём. Ne me demandez rien.
Не спрашивайте меня ни о чём. Ne me demandez rien.
Это ни к чему не ведет. Cela ne mène à rien.
Ни что из перечисленного не удивительно. Rien de tout cela n'est inédit.
Технические возможности были ни при чём. Ça n'a rien à voir avec les capacités techniques.
Это ни к чему не привело. Cela ne mena à rien.
Она не делала мне ни единой уступки. Elle ne me donnait absolument rien.
Всё это не имеет ни малейшего смысла. Rien de ceci n'a le moindre sens.
И ни в чём себе не отказывайте. Et ne vous privez de rien.
Я ни за что этого не сделаю! Je ne ferai cela pour rien au monde !
Как-бы то ни было, нет, нету.. De toutes façons, il n'y a rien..
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !