Exemples d'utilisation de "Очень" en russe avec la traduction "beaucoup"

<>
мне очень вас не хватает Tu me manques beaucoup
Её речь нас очень впечатлила. Son discours nous a beaucoup impressionnés.
Она очень популярна среди детей. Ça plait beaucoup aux enfants.
Мне без тебя очень тоскливо tu me manques beaucoup
Мне очень нравятся картины Мантенья. J'aime beaucoup l'art de Mantegna.
Мы по вам очень скучаем. Vous nous manquez beaucoup.
Мы по тебе очень скучаем. Tu nous manques beaucoup.
Написание моей книги очень затянулось, Ce livre me prend beaucoup de temps.
Его осталось не очень много. Il n'en reste plus beaucoup.
Она страдала очень подвижными галлюцинациями. En fait, elle avait beaucoup d'hallucinations liées au mouvement.
мне вас очень не хватает vous me manquez beaucoup
Нам тебя очень не хватает. Tu nous manques beaucoup.
о чем я очень сожалею que je regrette beaucoup
Есть много, очень много проблем. Il y a beaucoup, beaucoup de problèmes là-bas dehors.
Мне тебя очень не хватает. Tu me manques beaucoup.
Я очень люблю его сестру. J'aime beaucoup sa soeur.
Он очень любит свою школу. Il aime beaucoup son école.
Я очень скучаю по тебе. Tu me manques beaucoup.
Мне очень нравится эта фотография. Alors j'aime beaucoup cette photo.
Скоро людей будет очень много, Il va y avoir beaucoup de gens.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !