Exemples d'utilisation de "Поговорим" en russe

<>
Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.
Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Parlons des passions.
Мы поговорим об этом завтра. Nous en parlerons demain.
И давайте поговорим о трудоустройстве. Parlons d'emplois.
Сегодня мы поговорим о локальном потеплении. Aujourd'hui, on parle du réchauffement somatique.
Поговорим о миллиардах прошлого и будующего. Parlons de milliards passés et futurs.
Мы поговорим о трёх из них. Nous allons parler de trois de ces parties.
Поговорим сперва о первом виде ошибок. Parlons de la première erreur.
Давайте сперва поговорим о сфокусированном ультразвуке. Parlons d'abord des ultrasons focalisés.
Давай поговорим как мужчина с мужчиной. Parlons d'homme à homme.
А теперь давайте поговорим о счастье. Donc maintenant, nous allons parler du bonheur.
И в заключение поговорим о тыквах. Enfin, parlons de citrouilles.
Давайте поговорим о вашей личной истории. Parlons donc pour un moment de votre histoire personnelle.
Давайте поговорим об этих трех П Donc parlons de ces trois A.
Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. Alors, permettez-moi maintenant de parler du problème du dernier kilomètre.
Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту. Mais nous parlerons plus des filigranes dans une minute.
А теперь поговорим о чем-то совершенно ином. Maintenant, je voudrais vous parler de quelque chose d'entièrement différent.
Поговорим об эпидемии ожирения, т.к. это стало проблемой. Je vais vous parler un peu de l'épidémie d'obésité, parce que c'est un vrai problème.
Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул. Parlons de dentistes, vasectomies, armes et attaques de requin.
А потом мы поговорим о том, как она достигается. Et nous parlerons un peu de comment elle vient.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !