Beispiele für die Verwendung von "Правда" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle630 vérité263 vrai154 justice3 andere Übersetzungen210

einblenden

Но есть и другая правда. Il y a aussi une autre vérité.

Это правда, что Земля круглая. Il est vrai que la terre est ronde.

Клянусь Вам, что это правда. Je vous jure que c'est la vérité.

Ты любишь свою жену, правда? Tu aimes ta femme, pas vrai ?

Правда о разделении бремени НАТО La vérité sur le partage des charges de l'Otan

Это не имеет значения, правда? Ça n'a pas d'importance, pas vrai ?

"Неудобная правда" и господин Гор. "Une vérité qui dérange" avec M. Gore.

Я верю, что это правда. Je crois que c'est vrai.

Правда и из-под земли выберется. La vérité peut même sortir de terre.

Мозг музыкантов больше - это правда. Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai.

Правда больше походит на следующий слайд. La vérité est plutôt comme ça.

Не думаю, что это правда. Je ne pense pas que ce soit vrai.

Правда, возможно, находится где-то посредине. La vérité se trouve probablement quelque part entre les deux.

Уверяю вас - это сущая правда. Je vous assure, c'est vrai.

Даже правда не может их освободить. Même la vérité ne les libère pas.

То, что ты говоришь, правда. Ce que tu dis est vrai.

Правда о сегодняшней политике США проста. La vérité sur la politique américaine aujourd'hui est simple.

Они утверждали, что это правда. Ils affirmèrent que c'était vrai.

Но никому не известна конечная правда. Mais personne ne détient la vérité ultime.

Может быть, это и правда. Cela peut être vrai.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen