Exemples d'utilisation de "Работы" en russe avec la traduction "travail"

<>
Это была игровая часть работы. Là c'était le coté "jeu" du travail.
У меня завтра много работы. J'ai beaucoup de travail à faire demain.
Он подходит для этой работы. Il est apte à ce travail.
Они хотят улучшить условия работы. Ils veulent améliorer les conditions de travail.
Но наша часть работы называлась: Mais un des travaux que nous avons effectué portait sur la question :
Многие люди не знают нашей работы. Beaucoup de gens de connait pas notre travail.
Это коммерческое приложения моей последней работы. Voilà une application commerciale de mon travail le plus récent.
Сумма приличная, за пару минут работы. C'est une somme correcte pour quelques minutes de travail.
После работы я иду прямо домой. Je rentre directement à la maison après le travail.
Я иду домой сразу после работы. Je vais chez moi tout de suite après le travail.
Они просто правильные инструменты для работы." Ce sont simplement les bons outils pour le travail."
Я хочу уйти со своей работы. Je voudrais quitter mon travail.
Это всегда было частью моей работы. Et ça a toujours été une certaine part du travail.
Это потребует много работы, много исследований. Cela va demander beaucoup de travail, beaucoup de recherches.
Вот, своего рода, конец десятилетней работы. Voilà en quelque sorte l'achèvement de ces 10 années de travail.
От работы ещё никто не умирал. Personne encore n'est mort d'un excès de travail.
Такие меры способствовали стабилизации работы министерств. Cela a aidé à stabiliser le travail des ministères du gouvernement.
Так, теперь к миру реальной работы. Donc, d'ici au monde du travail réel.
Он ещё слишком молод для такой работы. Il est encore trop jeune pour ce travail.
ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. L'UE elle aussi fait sa part du travail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !