Exemples d'utilisation de "Справедливость" en russe avec la traduction "justice"
Когда закон несправедлив, справедливость превыше закона.
Quand la loi n'est pas juste, la justice passe avant la loi.
Следовательно в мире должна быть справедливость.
Par conséquent, il devrait y avoir de la justice partout dans le monde.
Справедливость почти всегда содержит элемент мести.
La justice comporte presque toujours un élément de vengeance.
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
La justice des échanges doit venir d'en dehors des marchés.
эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость.
l'efficacité d'un Etat est indissociablement liée à son engagement en faveur de la justice sociale.
Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность.
Mais la justice est un projet plus ardu que le caritatif.
Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.
La justice de la distribution est sensée être assurée par la justice des échanges.
И он начал молиться высшим богам, чтобы восстановить справедливость.
Alors, il en appela aux dieux plus puissants afin qu'on lui rende justice.
Я думаю, в слишком многих местах противоположность бедности - справедливость.
En fait, je pense que, dans de trop nombreux endroits, le contraire de la pauvreté, c'est la justice.
Помогите мне в борьбе за экологическую и экономическую справедливость.
Aidez-moi à me battre pour une justice économique et environnementale.
Однако не предполагается, что американцы должны верить в среднестатистическую справедливость.
Mais les Américains ne sont pas obligés de se contenter d'une justice approximative.
Я поняла, в чем справедливость ситуации с точки зрения ответственности.
Et j'ai vu combien ceci comportait une sorte de justice dans sa responsabilité.
Один из принципов - взаимность, и связанные с ним справедливость и честность.
Le premier est la réciprocité, et il est associé à un sens de justice et à un sens d'équité.
Так что какая-то справедливость в этом мире всё же есть.
Il y a donc une sorte de justice dans le monde après tout.
Аристотель сказал, что справедливость означает дать человеку то, что он заслуживает.
Selon Aristote, la justice, c'est donner aux gens ce qu'ils méritent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité