Exemples d'utilisation de "Среди" en russe avec la traduction "parmi"
Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже.
Cette situation est bien pire parmi les minorités ethniques.
Среди ярых гомофобов много латентных геев.
Il y a de nombreux homos inavoués parmi les homophobes qui sévissent.
Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков.
Je crois que ça fait fureur parmi les adolescents actuellement.
Подъем интереса к счастью огромный среди исследователей.
Le thème du bonheur devient à la mode parmi les chercheurs.
Среди 200 миллионов рабочих-мигрантов 60% - молодые люди.
Parmi les 200 millions de travailleurs migrants, 60 pour cent sont des jeunes.
Среди друзей Лаймы была одна женщина-полицейский, мусульманка.
Parmi les amis de Layma, se trouvait une policière musulmane.
Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них.
Les dictateurs sont cependant restés, parmi lesquels Molotov et Staline.
И я провела некоторое время среди этих запахов.
J'ai donc passé pas mal de temps parmi ces articles odorants.
Среди этих бумаг было соглашение под заголовком "FINFISHER".
Parmi ces papiers, il y avait ce classeur étiqueté "FINFISHER ".
Самых лучших и самых выдающихся среди них нет.
Les meilleurs et les plus brillants ne se trouvent pas parmi eux.
Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
Parmi les plus vulnérables aux nouvelles infections, on retrouve les adolescents.
Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.
Parmi les généraux supérieurs, le soutien à Saleh est aujourd'hui en diminution constante.
Среди всех моих критериев есть два самых важных.
Alors parmi tous les critères que j'ai, il y a deux choses principales.
Драконы тех дней по-прежнему живут среди нас.
Et les dragons qui sont apparus sont encore parmi nous aujourd'hui.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité