Exemples d'utilisation de "Такое" en russe

<>
Traductions: tous4015 tel1646 si1335 tant146 autres traductions888
У Руди было такое же чувство. Rudi en tirait la même satisfaction.
Довольно очевидно, что это такое. Ce que c'est assez évident.
При этом ему приходится закрыть глаза - отвратительный запах и все такое. Il devait fermer les yeux à cause de l'odeur dégoûtante et tout le reste.
У задних ног такое же движение. Les pattes arrières ont le même mouvement.
Я знаю, что это такое. Je sais ce que c'est que cela.
"Не переживай, дома у нас такое же. "Ne t'inquiète pas, c'est la même chose chez nous.
Вы знаете, что это такое. Vous savez ce que c'est.
У меня было точно такое же ощущение. J'eus exactement la même sensation.
Ты знаешь, что это такое. Tu sais ce que c'est.
У меня было точно такое же чувство. J'eus exactement le même sentiment.
Я знаю, что это такое - быть одной. Je sais ce que c'est d'être seule.
Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле. Il faudrait que le même esprit de décision les anime lors de leur rencontre à L'Aquila.
Теперь я скажу вам, что это такое. Je vais vous dire ce que c'est maintenant.
Взаимодействие с ним такое же, как и с реальными объектами в реальных контейнерах. Le contrat est le même que dans les objets du monde réel, dans des conteneurs réels.
Я знаю, что это такое - быть одному. Je sais ce que c'est d'être seul.
Такое же изменение в мышлении можно увидеть и в других развивающихся азиатских экономиках. Le même changement d'état d'esprit peut être constaté dans d'autres économies asiatiques émergentes.
Ты можешь сказать мне, что это такое? Peux-tu me dire ce que c'est ?
Вам также наверное интересно будет узнать, что мышь имеет примерно такое же количество генов. Vous pourriez aussi être intéressés de savoir qu'une souris a à peu près le même nombre de gènes.
Эффект Зеленой Школы - мы не знаем что это такое. L'effet "École Verte" - nous ne savons pas ce que c'est.
Опять же, облако из пикселей - это такое же облако, как и настоящее, состоящее из частиц. Le nuage est un nuage, une fois encore, fait de pixels de la même façon que le vrai nuage est un nuage fait de particules.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !