Exemples d'utilisation de "Туда" en russe avec la traduction "y"

<>
Ему не терпится туда пойти. Il est impatient d'y aller.
Я не хочу туда возвращаться. Je ne veux pas y retourner.
Не суй туда свой нос. N'y mets pas le nez.
И я решил поехать туда. Alors j'ai décidé d'y aller.
Она уехала туда прошлым летом. Elle y est allée l'été dernier.
Она действительно хочет туда пойти. Elle veut vraiment y aller.
Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.
Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.
Я не хочу туда идти. Je ne veux pas y aller.
Вы туда едете по работе? Vous y rendrez-vous pour le travail ?
Я не могу туда войти. Je ne peux pas y pénétrer.
Вы позволите мне туда пойти? Me permettrez-vous d'y aller?
Я жалею, что пошёл туда. Je regrette d'y être allé.
Во сколько ты туда приехал? À quelle heure y es-tu arrivé ?
Я пошёл туда из любопытства. Je m'y suis rendu par curiosité.
Даже входить туда было больно. En y marchant on se faisait mal.
Том решил не ходить туда. Tom a décidé de ne pas y aller.
Я не иду туда умирать. Je n'y vais pas pour mourir.
Я иду туда, чтобы жить. J'y vais pour vivre.
Ты вовсе не должен туда идти. Tu ne dois pas absolument t'y rendre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !