Exemples d'utilisation de "У" en russe

<>
У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.
Это напоминает древний эпизод, в котором солдаты из воющих царств У и Юэ во время бури оказались в одной лодке посреди реки и договорились отложить свое оружие, чтобы вместе переправиться. Cet aphorisme fait référence à un ancien épisode dans lequel des soldats des Etats en guerre Wu et Yue se retrouvent sur le même bateau pour traverser un fleuve durant une tempête et acceptent de baisser les armes pour se créer un passage commun.
Нет свидетельств собирательства у женщин. Il n'y a aucune preuve de comportement de collecte chez les femelles.
у тебя сколько сейчас время quelle heure est-il chez toi maintenant?
А у тебя тут ничего. J'aime bien chez toi.
У китов этот процесс окончен. Chez la baleine, le phénomène est total.
у вас сколько сейчас время quelle heure est-il chez vous maintenant?
Мне у тебя очень нравится. J'aime bien chez toi.
Я был у зубного врача. J'étais chez le dentiste.
Я забронировал у вас комнату. J'ai retenu chez vous une chambre.
Мы заимствуем их у других. Nous les trouvons chez les autres.
Мне у вас очень нравится. J'aime bien chez vous.
Всяк хозяин у себя дома Charbonnier est maître chez lui.
Страх вызывает у собак агрессию. La peur provoque l'agressivité chez les chiens.
у вас сколько сейчас времени quelle heure est-il chez vous maintenant?
У тебя сейчас который час? Est-il quelle heure chez toi?
какая у вас там погода? quel est le temps chez vous?
У тебя дома есть книги? Y a-t-il des livres chez toi ?
у тебя сколько сейчас времени quelle heure est-il chez toi maintenant?
Он ждёт вас у себя. Il vous attend chez lui.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !