Exemples d'utilisation de "Это" en russe avec la traduction "ça"

<>
afficher
Мне это кажется неплохим компромиссом. Ça me semble être un bon compromis.
И это просто ошеломило меня. "Et ça, ça m'a fait halluciner.
Не пытайтесь повторить это дома! N'essayez pas ça chez vous !
Это сделало его очень непопулярным. Ça l'a rendu très impopulaire.
И вот как это выглядит. Voici à quoi ça ressemble.
Мне это кажется немного экстремальным. Ça me semble assez extrême.
Я это не сразу осознал. Ça m'a pris du temps pour le comprendre.
Это было откровением для меня. Ça a été une incroyable révélation pour moi.
Вот это чуть не забыл. C'est mieux en rajoutant ça.
Это яйца выеденного не стоит! Ça ne vaut pas un clou !
Это ты только так говоришь! Tu le dis juste comme ça !
Это могут быть экологические облигации. Et ça peut très bien être des obligations environnementales.
Конечно, все вы это знали. Bien sûr, vous saviez tous ça.
Наверное, не стоило это говорить. Je ne devrais peut-être pas dire ça.
Я знал, что это случится. Je savais que ça arriverait.
И вот так это выглядит. Elle ressemble à ça.
Это напомнило мне о тебе. Ça m'a rappelé toi.
Не я, это уж точно. Pas moi, ça c'est sûr.
Но почти всегда это случается. Mais presque à chaque fois ça marche.
Рассказывай это кому-нибудь другому! Ça tu peux le faire gober à quelqu'un d'autre !
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger