Exemples d'utilisation de "американских" en russe
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций
C'est le principal acheteur de Bons du Trésor américain.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
Mais la perception de nombreux observateurs américains était différente.
Такое красноречие не ново для американских президентов.
Ce type de rhétorique est l'apanage des présidents américains.
Европейцы всегда радушно приветствовали чернокожих американских звёзд.
Les Européens se sont toujours montré accueillants vis-à-vis des stars noires américaines.
Потом правительство предоставило эти разработки миллионам американских фермеров.
C'est l'Etat qui a permis à des millions d'agriculteurs américains de bénéficier des progrès ainsi accomplis.
Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно.
On ne peut plus cacher ces faits aux électeurs américains aujourd'hui.
У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
L'UBS aurait des lacunes au niveau des produits d'hypothèques américains.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.
La configuration générale de l'armée américaine change également.
"как могут альянсы и многосторонние организации защитить американских граждан?"
Comment les alliances et les institutions multilatérales peuvent-elles protéger les Américains ?
Это слова одного из знаменитых американских композиторов 70-х.
Ce fut l'un des grands compositeurs de la musique américaine dans les années 70.
Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления.
La plupart des présidents américains depuis Woodrow Wilson ont fait de même.
Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.
Mais Calderón refuse l'aide des Américains à leurs conditions.
Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов.
Beaucoup sont convaincus que la principale raison des Américains reste le pétrole.
Спор об американских выборах не угас до сих пор.
Le débat sur les élections américaines n'a toujours pas faibli.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.
La couverture médiatique des autres journaux américains a été pareillement insignifiante.
Одно было интервью с одним из великих американских биографов.
Une est l'interview que j'ai fait à un des plus grands biographes américains.
Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления.
La plupart des présidents américains depuis Woodrow Wilson ont fait de même.
Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий.
Or, les démocrates sont sans aucun doute les plus sceptiques des deux partis américains.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité