Exemples d'utilisation de "бОльшие" en russe avec la traduction "grand"

<>
afficher
Но большие магазины наращивают темпы. Mais les grandes surfaces mettent les bouchées doubles.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, Les grandes montagnes, au loin, bougent moins.
У неё большие голубые глаза. Elle a de grands yeux bleus.
Поэтому мы построили большие модели. On a donc construit de grandes maquettes.
Мы видим только большие планеты. Nous ne voyons que les grandes planètes.
А кто самые большие неотеники? Et qui sont les plus grands néoténistes ?
У него большие голубые глаза. Il a de grands yeux bleus.
Ни "большие кошки", ни планктон. Je parle des grands félins, et du plancton.
Можно делать и большие вещи. Vous pouvez fabriquer de plus grands objets :
Япония импортирует большие объёмы нефти. Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
Эти комнаты не очень большие. Ces pièces ne sont pas très grandes.
Зачем большие банки делать мишенью? Pourquoi cibler les grandes banques ?
В некоторых наблюдаются большие колебания. Certains d'entre eux montrent une plus grande variabilité.
Почему у тебя такие большие уши? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
Почему у Вас такие большие глаза? Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
Эти две комнаты не очень большие. Ces deux pièces ne sont pas très grandes.
Но самые большие проблемы у Ирака впереди. Or, les plus grands défis de l'Irak sont encore à venir.
Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!"
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, Nous essayons de faire de grands changements, permanents et importants.
И эти компромиссы означают еще большие траты. Et cette grande affaire nous coûte un peu plus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger