Ejemplos del uso de "библиотек" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Мы не используем систему библиотек, каталогов и так далее. Nous ne fonctionnons pas comme les bibliothèques et les systèmes d'indexation et autres.

Вудса Холла и некоторых других библиотек, которые начинают принимать участие в этой программе, чтобы испытать модель, в которой модель библиотечного бутика переходит в идею виртуального книжного магазина. où s'arrête la bibliothèque et où la librairie commence.

Если эти книги не затерялись в истории, они хранятся где-то в какой-то библиотеке, и многие из этих книг были извлечены из библиотек и оцифрованы компанией Google, которая на сегодня просканировала 15 миллионов книг. Si ces livres ne sont pas perdus dans l'histoire, alors ils sont quelque part dans une bibliothèque, et beaucoup de ces livres ont été récupérés des bibliothèques et numérisés par Google, qui a scanné 15 millions de livres à ce jour.

Библиотека у Вас в кармане Bibliothèque dans votre poche

По воскресеньям библиотека не работает. La bibliothèque est fermée le dimanche.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Il suffit de penser aux bibliothèques et aux laveries.

В библиотеке есть много книг. Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.

Сколько книг в этой библиотеке? Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?

В библиотеке много новых поступлений. La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions.

Они предоставили библиотеке новые книги. Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.

По всему миру горят библиотеки. Et dans le monde, des bibliothèques sont en feu.

Ты можешь воспользоваться его библиотекой. Tu peux profiter de sa bibliothèque.

И я пошел в библиотеку. Je suis donc allé à la bibliothèque.

А мы пойдём в библиотеку". Et on peut aller à la bibliothèque".

Ты сдал книгу в библиотеку? Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?

Они снабдили библиотеку новыми книгами. Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.

В библиотеку нельзя проносить еду. À la bibliothèque, il est interdit d'apporter de la nourriture.

Она вернула книгу в библиотеку. Elle restitua le livre à la bibliothèque.

Это самая гигантская библиотека в мире. C'est la plus grande bibliothèque du monde.

Мы покажем, как выглядит библиотека, хорошо? Nous allons vous montrer ce à quoi ressemble vraiment la bibliothèque, d'accord ?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR