Exemples d'utilisation de "будет" en russe

<>
Будет и на нашей улице праздник. Notre jour viendra.
О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?
Она не будет помогать бедным. Elle n'aidera pas les pauvres.
Том не будет терять времени. Tom ne perdra pas de temps.
Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.
Три плюс пять будет восемь. Cinq plus trois égalent huit.
Надеемся, что все будет хорошо Nous espérons que tout ira bien
Сохранение ваших достижений будет невозможно. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression.
Так что же будет дальше? Que nous réserve l'avenir ?
Не переживай, всё будет хорошо! Rassure-toi, tout ira bien !
Новый пузырь будет заменой старому. Une nouvelle bulle remplace l'ancienne.
Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.
По прогнозу снег будет завтра. On annonce de la neige pour demain.
Я приду, если будет время. Je viendrai si j'ai le temps.
Надеюсь, завтра Вам будет лучше. J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
Не беспокойся, всё будет хорошо. Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Надеюсь, завтра дождя не будет. J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
Можно надавить и будет параллелограмм. Poussez et vous obtenez un parallélogramme.
Все это будет происходит одновременно. Et cela arrivera dans une arène à la fois, une institution à la fois.
Том не будет помогать бедным. Tom n'aidera pas les pauvres.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !