Sentence examples of "будешь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36326 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 other translations23

show all

Обещай мне, что будешь осторожен! Promets-moi que tu seras prudent !

Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Ты не будешь делать ошибок. Tu ne feras pas d'erreurs.

Ты никогда не будешь одна. Tu ne seras jamais seule.

В качестве наказания будешь мыть посуду. Pour ta punition, tu feras la vaisselle.

Ты будешь дома сегодня вечером? Tu seras chez toi ce soir ?

Обещай мне, что больше так не будешь! Promets-moi que tu ne feras plus ça !

Обещай мне, что будешь осторожна. Promets-moi que tu seras prudente !

Обещай мне, что больше этого делать не будешь. Promets-moi que tu ne feras plus ça !

Если встанешь пораньше, будешь вовремя. Si tu te réveilles tôt, tu seras à l'heure.

А что ты будешь делать, если он не придёт? Mais que vas-tu faire s'il ne vient pas ?

Я думал, ты будешь мною гордиться. Je pensais que tu serais fier de moi.

Скажи нам, чем ты на самом деле будешь заниматься, ладно? Dites-nous ce que vous allez vraiment faire, d'accord ?

Что ты будешь сегодня на обед? Qu'est-ce que tu as à manger aujourd'hui ?

Я не знал чем заняться в моей жизни, но мне сказали - если будешь делать то, что любишь, то всё у тебя получитмся. Je ne savais pas quoi faire de ma vie, mais on m'a dit que si je suivais ma passion, ça marcherait.

До какого времени ты будешь дома? Jusqu'à quand seras-tu chez toi ?

С ним ты будешь в безопасности. Tu seras en sécurité avec lui.

С ней ты будешь в безопасности. Tu seras en sécurité avec elle.

Ты всегда будешь в моём сердце. Tu seras toujours dans mon coeur.

Я думала, ты будешь гордиться мной. Je pensais que tu serais fier de moi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download