Sentence examples of "бывшее" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36809 être30267 avoir4520 faire1336 ancien505 s'avoir180 other translations1

Таким образом, бывшее подневольное государство приглашают отпраздновать свою неволю. Une ancienne nation captive est ainsi invitée à commémorer sa captivité.

Дахлан перечислил, как бывшее руководство Фатх неоднократно игнорировало его предупреждения и его просьбы членам центрального комитета приехать в Газу и самим оценить ситуацию непосредственно на месте событий. Il a expliqué en détail comment ces dirigeants ont ignoré à plusieurs reprises ses avertissements et ses appels leur demandant de venir à Gaza pour qu'ils se rendent compte par eux-mêmes de la situation sur le terrain.

Наше государственное образование, когда-то бывшее моделью для всего мира, стало известным больше всего своими неудачами. Notre éducation publique, jadis un modèle pour le monde, se fait maintenant remarquer pour ses échecs.

Давайте будем откровенны и честны. Soyons francs et honnêtes.

У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.

теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.

военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец Victor Baranets, observateur et ancien militaire

У меня был сердечный приступ. J'ai eu une crise cardiaque.

Мы будем наблюдать такие эффекты. Ce sont les effets que nous allons voir.

Это будет иметь изумительное воздействие. Cela va avoir des répercussions époustouflantes.

Мы будем делать множество ошибок. Nous allons faire beaucoup d'erreurs.

Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала. Les médias guatémaltèques ont adopté une position hostile à l'encontre de l'ancien général.

Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.

И что мы будем делать? Et qu'est-ce que nous allons faire ?

Мы составили программу, которая будет: Nous avons mis en place un programme qui, d'une :

Мы не будем мыть посуду. Nous ne ferons pas la vaisselle.

Предсказуемым подозреваемым является бывший президент Колумбии Альваро Урибе. L'ancien président colombien Álvaro Uribe apparaît comme un suspect potentiel.

Опять же, были некоторые казусы. A nouveau, il y a eu quelques malentendus.

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Il ne sera pas aisé de surmonter ces problèmes.

У него будет сердечный приступ. Il va avoir une attaque cardiaque.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download