Exemples d'utilisation de "вам" en russe

<>
Traductions: tous11369 vous10954 autres traductions415
Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.
Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !
Дам вам время тщательно подумать. Pensez-y un moment.
Вот почему вам нужна страховка. C'est pourquoi nous avons besoin d'une assurance.
Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.
Пожалуй, дадим вам время подольше". Nous ferions mieux de rallonger votre temps de parole."
Вот вам загадка номер один. Mystère numéro un.
Благодарю и хорошего вам дня. Merci, et bon après-midi.
Компьютер сделает вам это быстрее. Le logiciel peut le faire plus vite.
Я признателен вам за поддержку. Je suis reconnaissant pour votre soutien.
Весьма благодарен вам за помощь. Je suis très reconnaissant pour votre aide.
А оригинал, должен вам сказать, Parlons de l'original maintenant.
Так вот вам два лидера. Et bien, voici deux meneurs:
А вам повезло несколько меньше. Bon, pas de chance.
И вам снова будет больно. Et ce ne sera pas la dernière fois.
Я рад, что вам понравилось. J'apprécie.
И вам придётся спуститься ниже. Il faut descendre plus.
Дамы и господа, спасибо вам. Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
Вам надо было дать взятку. Il fallait verser un pot-de-vin.
Я признательна вам за поддержку. Je suis reconnaissante pour votre soutien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !