Exemples d'utilisation de "вариантов" en russe
"Из трех вариантов - пироксикам, ибупрофен, операция -
"Piroxicam, ibuprofène, remplacement de hanche.
Одним из вариантов станет политика "приоткрытия тайны":
Une option pourrait être la poursuite d'une politique "d'opacité plus" :
Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.
Des arguments sont valables pour chacun de ces scénarios.
В заключение представлю вам несколько вариантов развития.
Laissez-ainsi moi juste finir avec deux ou trois scénarios.
"Скажите мне, в чём различие этих вариантов?
"Dites-moi en quoi ces possibilités diffèrent les unes des autres".
А потом мы можем выбрать лучший из вариантов.
Nous pouvons ensuite, parmi une série d'options, choisir la meilleure.
Возрастающее количество вариантов выбора, перспектив, возможностей и свобод.
C'est plus de choix, d'opportunités, de possibilités et de libertés.
Сценарий гражданской/межплеменной войны - худший из вариантов развития событий.
Le plus grand risque est celui d'une guerre civile ou tribale.
Таким образом паралич является следствием слишком большого количества вариантов.
La paralysie est une conséquence de trop de choix.
Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные "пробоины".
Les trois premières méthodes ont de sérieux inconvénients.
Каждое из этих решений имеет разное количество вариантов выбора.
Ces décisions varient dans le nombre de possibilités qu'elles offrent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité