Ejemplos del uso de "вашим" en ruso

<>
Могу я воспользоваться Вашим мобильным? Je peux utiliser votre téléphone portable ?
Я знаком с вашим сыном. Je connais votre fils.
Я могу воспользоваться вашим телефоном? Puis-je utiliser votre téléphone ?
Вот шнуры под вашим столом. Ces fils sous votre bureau.
Я схожу за Вашим пальто. Je vais aller chercher votre manteau.
Так что наслаждайтесь вашим хлебом. Alors profitez de votre pain.
Я быстро начинаю становиться вашим прошлым. Je deviens rapidement une partie de votre passé.
Камера следит за каждым вашим движением. La caméra suit tous vos gestes.
Я не хочу быть вашим другом. Je ne veux pas être votre ami.
Смотрите, что получилось с вашим восприятием. Et voyons ce qui arrive à votre perception.
И даже под вашим рабочим столом. Voire sous votre ordinateur de bureau.
С вашим мозгом все в порядке. Tout va bien avec votre cerveau.
С вашим сознанием все в порядке. Tout va bien avec votre esprit.
Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. Mon cerveau parle à votre cerveau.
Какое сейчас время по вашим часам? Quelle heure est-il à votre montre ?
Я не хочу жить по вашим правилам. Je ne veux pas vivre selon vos règles.
Что вы скажете вашим самым преданным фанатам? Quel est votre message pour vos plus fervents adeptes?
Я очень хорошо знаком с Вашим братом. Je connais très bien votre frère.
Происходит потасовка, и вас пронзают вашим же наконечником. Une bagarre s'ensuit et on vous poignarde avec une de vos pointes de flèches.
Вы можете заказать ваш презерватив с вашим капучино. Vous pouvez commander vos préservatifs avec votre cappucino.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.