Exemples d'utilisation de "вернется" en russe avec la traduction "revenir"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous419 revenir379 autres traductions40

afficher

Думаю, он никогда не вернётся. Je crois qu'il ne reviendra jamais.

Когда, вы думаете, он вернётся? Quand pensez-vous qu'il va revenir ?

Он вернётся через пару минут. Il revient dans quelques minutes.

Она вернётся через пару минут. Elle revient dans quelques minutes.

Я уйду, когда он вернётся. Je m'en vais quand il revient.

Том скоро вернётся из Австралии. Tom va bientôt revenir d'Australie.

Я уйду, когда она вернётся. Je partirai lorsqu'elle revient.

Я уверен, что она скоро вернётся. Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt.

Я думаю, что он скоро вернется. Je pense qu'il va bientôt revenir.

Спросите у неё, когда он вернётся. Demandez-lui quand il reviendra.

Жди здесь, пока он не вернётся. Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Спросите у него, когда он вернётся. Demandez-lui quand il reviendra.

Ваша вторая половинка вот-вот вернётся. Votre épouse va bientôt revenir.

Я не знаю, когда она вернётся. Je ne sais pas quand elle reviendra.

Он тебе это объяснит, когда вернётся. Il te l'expliquera quand il reviendra.

Спроси у неё, когда он вернётся. Demande-lui quand il reviendra.

Я не знаю, когда он вернется. Je ne sais pas quand il va revenir.

Спроси у него, когда он вернётся. Demande-lui quand il reviendra.

Подождите здесь, пока он не вернётся. Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Сообщите мне, как только он вернётся. Informez-moi aussitôt qu'il revient.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger