Exemples d'utilisation de "вещами" en russe avec la traduction "chose"
Поэтому мы можем поработать над ещё более удивительными вещами.
Alors nous pouvons faire des choses plutôt étonnantes.
Первые два с половиной года мы занимались четырьмя вещами:
Donc, ce que nous avons fait pendant les deux premières années et demie était quatre choses :
Вина связана со всеми этими вещами в обратном направлении.
La culpabilité est inversement corrélée avec ces choses-là.
В действительности мы выбираем между вещами, которые практически одинаковы.
"En réalité, de nombreux choix sont entre les choses qui ne sont pas très différentes.
Так забавно было придумать вымышленного человека, который занимается вымышленными вещами.
C'était si drôle d'avoir un faux personnage qui faisait des choses fausses.
Таким образом, можно работать с вещами, гораздо меньшими, чем микрочипы.
Et de cette façon, vous pouvez mettre les choses à une bien plus petite échelle que les puces électroniques.
Частенько мы слышим, как учёные хвастаются удивительными вещами, которые они сделали.
Vous en avez vu beaucoup de comme ça aujourd'hui, quand tout le monde se vantait¥ des choses épatantes qu'ils avaient faites.
наполнять свои работы вещами характерными для вас, даже если они постоянно меняются.
insuffler votre travail avec ces choses mêmes qui font de vous ce que vous êtes, même si ces choses changent constamment.
В общем, он на это подсел, а потом стал заниматься и другими вещами.
Donc il a accroché, et ensuite il a commencé à faire d'autres choses.
а также, как общество, мы не очень хорошо умеем справляться с незнакомыми вещами.
Et nous ne sommes pas non plus très bons et tant que société à agir face aux choses pour lesquelles nous manquons d'expérience viscérale.
Они хотят заниматься практическими вещами, хотят работать, хотят, чтобы образование что-то значило.
Ils veulent faire des choses, ils veulent se salir les mains, ils veulent que l'éducation soit "pour de vrai".
Мне хотелось показать миру, что самые маленькие вещи могут стать самыми большими вещами.
Ce que je voulais faire, c'était de montrer au monde que les petites choses peuvent être les plus grandes.
Я знаю, что в этой аудитории много тех, кто уже занимается такими интересными вещами.
Je sais qu'il y a énormément de personnes dans cette salle qui font déjà des choses réellement intéressantes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité