Exemplos de uso de "всё это" em russo

<>
Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.
Всё это не имеет смысла. Rien de tout ça n'a de sens.
Все это было абсолютно понятно. Tout ceci était parfaitement compréhensible.
Где ты пропадал всё это время? Où as-tu été tout ce temps ?
Естественно, всё это не случилось. Bien sûr, rien de tout cela n'est arrivé.
Все это знали давным-давно. Nous savons tous ça depuis des générations.
И все это теперь должно измениться. Tous ceci va changer.
Всё это время я был там. Pendant tout ce temps, j'étais là.
Как мы всё это сделали? Comment avons-nous fait tout cela?
Всё это - просто большое недоразумение. Tout ça, c'est simplement un grand malentendu.
Все это происходит без единого выстрела. Tout ceci se passe sans qu'un coup de feu soit tiré.
Где вы пропадали всё это время? Où avez-vous été tout ce temps ?
Всё это отныне принадлежит прошлому. Tout cela appartient désormais au passé.
и связывать все это вместе. et on relie tout ça ensemble.
К чему же всё это сводится? Alors qu'est-ce que tout ceci nous montre ?
Где ты был всё это время? Où as-tu été tout ce temps ?
Все это уничтожили русские танки. Les tanks russes ont mis fin à tout cela.
Все это работает на меня. J'ai donc tout ça de mon coté.
И все это происходит в первую секунду. Et tout ceci se passe dans la première seconde.
Где Вы были всё это время? Où avez-vous été tout ce temps ?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.