Exemples d'utilisation de "говорю" en russe avec la traduction "dire"

<>
Прости, что я это говорю. Pardonne-moi de dire ça.
Теперь, почему я говорю это? Bon, pourquoi dis-je cela ?
Ты слышишь, что я говорю? Entends-tu ce que je dis ?
Всё, что я говорю, - ложь. Tout ce que je dis est mensonge.
Обычно я этого не говорю. D'habitude, je ne dis pas cela.
Я всегда говорю своим студентам: Alors je dis toujours à mes étudiants:
А почему я это говорю? Et pourquoi est-ce que je dis ça?
Точно говорю, эти христиане рехнулись. Je veux dire, ces chrétiens, ils sont cinglés.
о чем это я говорю. que dis-je.
Я говорю не об этом. Ce n'est pas ce que je dis.
Ты понимаешь, что я говорю? Tu comprends ce que je te dis ?
Вы слышите, что я говорю? Entendez-vous ce que je dis ?
Теперь я говорю только позитивные вещи. Je vais uniquement dire des choses positives à partir de maintenant.
А он думает, что я говорю: Il pense que je lui dis :
Я говорю это на всякий случай. Je le dis à tout hasard.
Ты понимаешь, о чём я говорю? Comprends-tu ce que je dis ?
Ты не слушаешь, что я говорю. Tu n'écoutes pas ce que je dis.
Вы понимаете, о чём я говорю? Comprenez-vous ce que je dis ?
Я тебе это говорю в который раз: Je vous le dis pour la énième fois :
Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Je vous le dis, ayez confiance en vous et croyez-y.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !