Exemples d'utilisation de "голову" en russe avec la traduction "tête"

<>
Он получил ранение в голову. Il a été blessé à la tête.
Перестань прятать голову в песок. Arrête de te cacher la tête dans le sable.
рука крепко держит мою голову. sa main une griffe sur ma tête.
Он на голову выше меня. Il fait une tête de plus que moi.
ей пришла в голову мысль une idée lui est venue à la tête
Она положила голову на подушку. Elle posa sa tête sur l'oreiller.
ему пришла в голову мысль une idée lui est venue à la tête
Ему кровь в голову ударила. Le sang lui monte à la tête.
Она высунула голову в окно. Elle passa la tête par la fenêtre.
Джон держал голову над водой. John tenait sa tête hors de l'eau.
мне пришла в голову мысль une idée m'est venue à la tête
Мы создали полностью цифровую голову человека. Nous avons créé une tête humaine 100% numérique.
неожиданно встало с ног на голову. tout ça, ça marche sur la tête.
Чтобы защитить голову, необходимо носить каску. Pour se protéger la tête, on doit porter un casque.
Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом: Je sais que vous grattez tous la tête :
Не стоит забивать себе этим голову. Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça.
Вверху слева мы видим зевающую голову. C'est ce que vous voyez en haut à gauche, une tête animée qui baille.
Это можно изучить, показав шимпанзе анимированную голову. Et nous étudions donc ceci chez les chimpanzés en leurs présentant une tête animée.
Он себе голову ломает, как это уладить. Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.
потом она стала кидать пингвинов мне на голову, elle a commencé à me donner des coups de manchots sur la tête.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !