Exemples d'utilisation de "дети" en russe avec la traduction "enfants"

<>
И все дети делают успехи. Tous les enfants en profitent.
Дети будут ощущать жизнь там. C'est là que les enfants expérimentent la vie.
Но мои дети были голодны. Mais mes enfants avaient faim.
Мы сейчас дети французского Просвещения. Nous sommes à présent les enfants des Lumières Françaises.
Дети и пьяные не врут. Les enfants et les saoulons ne mentent pas.
Девятилетние дети уже мастера маскировки. Les enfants de neuf ans maitrisent l'étouffement d'une affaire.
Дети смогли вернуться на рельсы. Les enfants ont réussi à revenir sur la voie.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. Les enfants intersexués posent un dilemme éthique.
Другие дети обзывают её свинкой. Les autres enfants l'appellent Piggy.
Их дети смогут получить образование. Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.
Дети идут в школу утром. Les enfants vont à l'école le matin.
Мои дети, Дэви и Генри. Mes enfants, Davey et Henry.
Дети начали ходить в школу. Les enfants commencèrent à aller à l'école.
Дети уже ушли в школу. Les enfants sont déjà partis pour l'école.
У всех нас появляются дети. Nous apportons nos enfants dans ce monde.
Родители и дети могут ссориться. Parents et enfants se disputent.
Здесь дети из 25 стран. Les enfants viennent de 25 pays.
Дети не играют круглосуточно, определенно. Les enfants ne jouent pas tout le temps, évidemment.
Мы знаем что дети погибли. Nous savons que les enfants sont morts.
Ну-ка, дети, в постель! Allez les enfants, au lit!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !