Exemples d'utilisation de "для этого" en russe

<>
Traductions: tous485 pour cela60 autres traductions425
Прецедентом для этого стало следующее: La situation n'est pas sans précédent:
Для этого мне нужен инструмент. Je veux une application.
Для этого надо вернуться назад. Eh bien, il faudrait que je reprenne à partir de cette période.
Для этого есть две причины. Deux facteurs interviennent ici.
Я слишком стара для этого. Je suis trop vieille pour ça.
Для этого есть хорошие основания. Non sans bonnes raisons.
Для этого и нужны друзья. Les amis sont faits pour ça.
Для этого она и нужна. C'est sa raison d'être.
Для этого достаточно простой взаимосвязи. A cet effet, une simple corrélation suffit.
Мы не созданы для этого. Nous ne sommes pas équipés pour faire ceci.
Это грамотность для этого поколения. C'est l'abécédaire de cette génération.
Его массы недостаточно для этого. Il n'est pas assez gros.
Для этого нужно сделать усилие. Ça demande un effort.
Для этого существует две возможности: Il a deux manières d'y parvenir :
Они недостаточно велики для этого. Ils ne sont simplement pas assez gros.
Технологии для этого уже есть. La technologie est là pour le faire.
Я слишком стар для этого. Je suis trop vieux pour ça.
Для этого, конечно, потребуются затраты. Comme on peut s'y attendre, tout cela aurait un coût.
Но времени для этого недостаточно. Mais le temps manque.
Для этого потребуется еще одно устройство - Il faudra aussi autre chose, un stylo infrarouge.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !