Exemples d'utilisation de "домой" en russe

<>
Почему она пришла домой раньше? Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
Я советую тебе пойти домой. Je te conseille de rentrer à la maison.
Почему она рано пришла домой? Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?
Джим ещё не пришёл домой. Jim n'est pas encore rentré à la maison.
Ты домой поздно приходишь, да? Tu rentres tard à la maison, non ?
Почему мы не возвращаемся домой? Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ?
Дети идут из школы домой. Les enfants vont de l'école à la maison.
Он вернулся домой после долгого отсутствия. Il est revenu à la maison après une longue absence.
Он вернулся домой три дня спустя. Il est revenu à la maison trois jours plus tard.
Он берет хлеб и идет домой. Prends le pain et va à la maison.
Папа редко возвращается домой раньше полуночи. Papa rentre rarement à la maison avant minuit.
Почему Вы так поздно пришли домой? Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
После работы я иду прямо домой. Je rentre directement à la maison après le travail.
Подождите, пока ваш отец вернётся домой. Attendez que votre père rentre à la maison.
Почему ты так поздно пришла домой? Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
Почему бы нам не пойти домой? Pourquoi n'irions-nous pas à la maison ?
Папа пришёл домой минут десять назад. Père est venu à la maison il y a à peu près dix minutes.
Мне нужно, чтобы ты пошёл домой. J'ai besoin que tu ailles à la maison.
Почему ты так поздно пришёл домой? Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
Я не хочу идти домой один. Je ne veux pas rentrer à la maison seul.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !