Exemples d'utilisation de "ее" en russe

<>
Traductions: tous11369 elle9487 son1125 autres traductions757
Я давно ее не видел. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
Отдайте ее в хреографическую школу". Inscrivez là à une école de danse."
Я называю ее "золотым кольцом". J'appelle ça le cercle d'or.
в основном, левая ее часть. Et principalement sur une partie.
Британцы преуспели в ее приготовлении. Les Anglais sont très bons dans ce domaine.
Её щупальца болтаются и крутятся. Ils ont des tentacules ballants, tourbillonnant comme ça.
и поэтому мы ее удалили. Nous n'avons donc plus cette option.
Ее размер 0,75 миллиметров. Cette chose fait 0.75 millimètres.
И теперь я ее потеряла. Et maintenant, je l'avais perdue.
И ее очень важно понять. Il est important de comprendre cette affirmation.
Я называю ее совместным пожертвованием. Ce que j'appelle les dons agrégés.
Итак, я внимательно ее осмотрел. Et bien je l'ai examinée avec attention.
И даже может превзойти ее. Et qui pourrait même le dépasser.
И ее вернули к жизни. Et ils l'ont réanimée.
Я раздаю ее тысячам людей. Et donc je le donne à des milliers de personnes.
И врачи ее, конечно, ненавидят. Et les médecins détestent ça, n'est-ce pas.
Мне ее милостиво одолжил TED. Gracieusement prêté par TED.
Мы ее совершенно не беспокоим. Visiblement on ne le dérange pas.
Ее сменило широко распространенное возмущение. Cela a maintenant fait place partout au ressentiment.
Ее можно сформулировать следующим образом: Il dit ceci:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !