Exemples d'utilisation de "зависим" en russe
Здесь на Галапагосских островах мы зависим от Эль-Ниньо и Ла-Нинья.
Ici, à Galapagos, Nous sommes touchés par El Nino et La Nina.
Я - зависим, потому что, сознавая потерю чувства реальности я все равно жажду большего.
Je suis accro parce que même si je sais que je m'éloigne de la réalité j'en veux toujours plus.
Если мы полностью зависим от источника, то для этого потребуется невероятная чудо-батарея.
Si on compte sur cette source pour fournir les 100%, vous avez besoin d'une incroyable batterie miracle.
Мы очень сильно зависим сейчас именно от того, что расходуем всё быстрее, и быстрее.
Nous sommes actuellement réellement dominés par ces choses que l'on consume de plus en plus vite.
Даже право на голос значит мало для того, кто полностью зависим от других людей или институтов.
Et mÃame le droit de vote a peu de signification pour quelqu'un qui est totalement dépendant d'autres institutions et d'autres personnes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité