Exemples d'utilisation de "закончили" en russe
Мы закончили работу, следуя ее указаниям.
Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions.
самый молодой республиканец," хорошо, мы закончили.
plus jeune Républicain", voilà, nous avons fini.
Вы закончили то задание, около месяца назад?
Avez-vous terminé la tâche qui vous avait été attribuée il y a un mois ?
Ну, думаю, мы закончили примерно одновременно, но он это сделал.
Je crois que nous l'avons terminé en même temps, mais il l'a fait.
Мы практически закончили с разработкой и теперь тестируем.
Nous avons presque fini de le construire, et nous sommes en train de le tester.
Теперь, когда вы закончили с линзой, вы буквально её вытаскиваете.
Maintenant que vous avez terminé le verre, vous le faites littéralement sortir.
Они начали с двумя шприцами и закончили с двумя.
Ils ont commencé avec 2, et ils ont fini avec deux seringues.
Мы закончили работу, так что теперь можем и домой пойти.
Nous avons terminé le travail, aussi nous pouvons aussi bien rentrer chez nous.
Из-за дождя мы не закончили нашу игру в теннис.
La pluie nous a empêchée de finir notre partie de tennis.
Мы закончили работу, так что теперь можем спокойно идти домой.
Nous avons terminé le travail, aussi nous pouvons aussi bien rentrer chez nous.
И нам понравилась идея о том, что два его дальних края закончили бы поцелуем.
Nous avons aimé l'idée que les deux extrémités finissent par s'embrasser.
Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.
Le repas terminé, Armstrong a rajusté sa cravate, enfilé une veste de sport en laine, et est parti dans la lumière éblouissante.
И, кстати, сегодня утром я получил письмо, сообщающее, что сегодня мы закончили установку последнего компонента ATLAS.
Et, à vrai dire, ce matin, j'ai reçu un email disant qu'on venait de finir, aujourd'hui, de construire le dernier morceau d'ATLAS.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité