Exemples d'utilisation de "за" en russe avec la traduction "pour"

<>
Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.
Ни за что на свете. Pas pour un empire.
Кен держал Тома за дурака. Ken prenait Tom pour un idiot.
Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.
Десять команд соревновались за приз. Dix équipes ont concouru pour le prix.
Я за такую вот культуру. Je suis pour cette culture.
И возвращается за наградой - едой. Puis l'animal revient pour une récompense alimentaire.
Она отчитала его за опоздание. Elle le sermonna pour son retard.
Ты меня за дурака держишь? Tu me prends pour un imbécile ?
Благодарим Вас за Ваше участие Merci pour votre participation
Борьба за жизненные принципы Пакистана Le combat pour l'âme du Pakistan
Большое спасибо тебе за помощь. Merci beaucoup pour ton aide.
Они поблагодарили Тома за подарок. Ils ont remercié Tom pour le cadeau.
Мы поблагодарили Тома за подарок. Nous avons remercié Tom pour le cadeau.
За что вот эта сумма? Pour quoi est cette somme ?
Я поблагодарил Мари за помощь. J'ai remercié Marie pour son aide.
Каждый был сам за себя. C'était l'injonction du chacun pour soi.
Том поблагодарил меня за подарок. Tom m'a remercié pour le cadeau.
Заранее большое спасибо за понимание! Merci d'avance pour votre compréhension
Я признателен тебе за поддержку. Je suis reconnaissant pour ton soutien.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !